1 slk
65 m²
FOTO'S WORDEN LADEN ...
Huis en eengezinswoning (Vakantiewoningen)
1 slk
70 m²
Referentie:
EURL-T159738
/ it-50020-391
Dit rustige vakantiehuis ligt in het pittoreske dorpje San Donato in Poggio, in het hart van de beroemde Chianti-streek in Toscane. Op slechts 50 meter van het stadscentrum biedt dit uitnodigende toevluchtsoord een perfecte mix van ontspanning en lokale cultuur. Stel je voor: ontspannen bij het gemeenschappelijke zwembad, loungen op ligstoelen onder een parasol en genieten van de zon, of genieten van quality time met het gezin in de tuin waar de kinderen veilig kunnen spelen terwijl je om je heen kijkt. Het ruime terras verlengt je leefruimte naar buiten, ideaal om te genieten van een kopje koffie in de ochtend of een glas Toscaanse wijn in de avond. Het huis beschikt over een goed uitgeruste keuken met moderne apparatuur, waaronder een koffiezetapparaat en een sapcentrifuge, die uitnodigt om verse maaltijden te bereiden met lokale ingrediënten. Een eettafel binnen stimuleert gezamenlijke maaltijden en onvergetelijke gesprekken. Op slechts een steenworp afstand kunt u de pittoreske straatjes van San Donato verkennen, waar u verse gebakjes kunt halen bij bakkerij Forno Alimentari Biliotti, of kunt genieten van authentieke streekgerechten bij de nabijgelegen Antica Trattoria La Toppa (280 m) en Ristorante Palazzo Pretorio (550 m), beide bekend om hun traditionele Toscaanse smaken. Voor wie graag verder wil verkennen, liggen de historische steden Siena, Florence en San Gimignano binnen een schilderachtige straal van 40 km, met een schat aan renaissancekunst, middeleeuwse architectuur en een levendige cultuur. Buitenliefhebbers kunnen fietsen huren langs de Chianti-paden op 17,6 km afstand of een dagtocht maken naar het treinstation Poggibonsi San Gimignano voor gemakkelijke toegang tot de regio. De luchthaven van Firenze is gunstig gelegen op slechts 46 km afstand voor een soepele aankomst en vertrek.
Meer bekijken
Minder bekijken
Dieses ruhige Ferienhaus liegt im malerischen Dorf San Donato in Poggio, im Herzen der berühmten Chianti-Region der Toskana. Nur 50 Meter vom Stadtzentrum entfernt bietet dieser einladende Rückzugsort die perfekte Mischung aus Entspannung und lokaler Kultur. Entspannen Sie am Gemeinschaftspool, entspannen Sie auf Liegestühlen unter einem Sonnenschirm und genießen Sie die Sonne oder verbringen Sie schöne Familienstunden im Garten, wo Ihre Kinder sicher spielen können, während Sie zuschauen. Die großzügige Terrasse erweitert Ihren Wohnraum nach draußen und ist ideal für einen Morgenkaffee oder ein Glas toskanischen Wein am Abend. Das Haus verfügt über eine gut ausgestattete Küche mit modernen Geräten, darunter eine Kaffeemaschine und eine Saftpresse, die Sie einlädt, frische Mahlzeiten aus regionalen Zutaten zuzubereiten. Ein Esstisch im Innenbereich lädt zu gemeinsamen Mahlzeiten und interessanten Gesprächen ein. Erkunden Sie die malerischen Gassen von San Donato, nur wenige Schritte entfernt. Besuchen Sie die Bäckerei Forno Alimentari Biliotti für frisches Gebäck oder genießen Sie authentische regionale Gerichte in der nahegelegenen Antica Trattoria La Toppa (280 m) und im Ristorante Palazzo Pretorio (550 m), die beide für ihre traditionellen toskanischen Aromen bekannt sind. Wer die Umgebung erkunden möchte, findet in einem malerischen Umkreis von 40 km die historischen Städte Siena, Florenz und San Gimignano mit ihrer Fülle an Renaissance-Kunst, mittelalterlicher Architektur und lebendiger Kultur. Outdoor-Fans können Fahrräder entlang der 17,6 km entfernten Chianti-Wanderwege mieten oder einen Tagesausflug zum Bahnhof Poggibonsi San Gimignano unternehmen, um die Region bequem zu erreichen. Der Flughafen Florenz liegt nur 46 km entfernt und ermöglicht eine reibungslose An- und Abreise.
Esta tranquila casa de vacaciones se encuentra en el pintoresco pueblo de San Donato in Poggio, en el corazón de la famosa región toscana de Chianti. A solo 50 metros del centro, este acogedor refugio ofrece la combinación perfecta de relajación y cultura local. Imagine relajarse junto a la piscina compartida, descansar en tumbonas bajo una sombrilla tomando el sol o disfrutar de momentos de calidad en familia en el jardín, donde los niños pueden jugar con seguridad mientras usted observa de cerca. El espacioso patio amplía su espacio al aire libre, ideal para disfrutar de un café por la mañana o una copa de vino toscano por la noche. La casa cuenta con una cocina bien equipada con electrodomésticos modernos, incluyendo cafetera y exprimidor, que le invita a preparar comidas frescas con ingredientes locales. Una mesa de comedor en el interior invita a compartir comidas y disfrutar de conversaciones memorables. Aventúrese a explorar las pintorescas calles de San Donato, a solo unos pasos de distancia, donde podrá visitar la panadería Forno Alimentari Biliotti para disfrutar de pasteles recién hechos o deleitarse con auténticos platos regionales en la cercana Antica Trattoria La Toppa (280 m) y el Ristorante Palazzo Pretorio (550 m), ambos famosos por sus sabores tradicionales de la Toscana. Para quienes deseen explorar aún más, las históricas ciudades de Siena, Florencia y San Gimignano se encuentran en un pintoresco radio de 40 km, ofreciendo una riqueza de arte renacentista, arquitectura medieval y una vibrante cultura. Los amantes de las actividades al aire libre pueden alquilar bicicletas por los senderos de Chianti, a 17,6 km, o disfrutar de una excursión de un día a la estación de tren de Poggibonsi San Gimignano para un fácil acceso regional. El aeropuerto de Florencia está convenientemente ubicado a solo 46 km, lo que facilita las llegadas y salidas.
Cette maison de vacances paisible est nichée dans le pittoresque village de San Donato in Poggio, au cœur de la célèbre région toscane du Chianti. À seulement 50 mètres du centre-ville, ce havre de paix offre un parfait mélange de détente et de culture locale. Imaginez-vous vous détendre au bord de la piscine commune, vous prélasser au soleil sur les transats sous un parasol, ou profiter de moments privilégiés en famille dans le jardin où les enfants peuvent jouer en toute sécurité sous votre surveillance. Le spacieux patio prolonge votre espace de vie extérieur, idéal pour savourer votre café du matin ou un verre de vin toscan le soir. La maison dispose d'une cuisine bien équipée avec des appareils modernes, dont une machine à café et un presse-agrumes, vous permettant de préparer des repas frais à partir de produits locaux. Une table à manger à l'intérieur invite à partager des repas et à des conversations mémorables. À quelques pas, explorez les rues pittoresques de San Donato. Vous pourrez y déguster des viennoiseries fraîches à la boulangerie Forno Alimentari Biliotti ou savourer d'authentiques plats régionaux à l'Antica Trattoria La Toppa (280 m) et au Ristorante Palazzo Pretorio (550 m), tous deux réputés pour leurs saveurs toscanes traditionnelles. Pour ceux qui souhaitent explorer davantage, les villes historiques de Sienne, Florence et San Gimignano se trouvent dans un rayon pittoresque de 40 km, offrant une richesse artistique de la Renaissance, une architecture médiévale et une culture dynamique. Les amateurs de plein air peuvent louer des vélos sur les sentiers du Chianti à 17,6 km ou profiter d'une excursion d'une journée à la gare de Poggibonsi San Gimignano pour un accès facile à la région. L'aéroport de Florence est idéalement situé à seulement 46 km, offrant des arrivées et des départs fluides.
Questa tranquilla casa vacanze è immersa nel pittoresco borgo di San Donato in Poggio, nel cuore della famosa regione toscana del Chianti. A soli 50 metri dal centro del paese, questo accogliente rifugio offre un perfetto connubio tra relax e cultura locale. Immaginate di rilassarvi a bordo piscina, di sdraiarvi sotto un ombrellone a prendere il sole o di trascorrere momenti di qualità con la famiglia in giardino, dove i bambini possono giocare in tutta sicurezza mentre voi li osservate. L'ampio patio estende lo spazio abitativo all'aperto, ideale per gustare un caffè al mattino o un bicchiere di vino toscano la sera. La casa dispone di una cucina ben attrezzata con elettrodomestici moderni, tra cui una macchina da caffè e uno spremiagrumi, che vi invita a preparare pasti freschi con ingredienti locali. Un tavolo da pranzo all'interno invita a condividere pasti e conversazioni memorabili. Avventuratevi a pochi passi per esplorare le pittoresche vie di San Donato, dove potrete visitare il Forno Alimentari Biliotti per dolci freschi o assaporare autentici piatti regionali presso la vicina Antica Trattoria La Toppa (280 m) e il Ristorante Palazzo Pretorio (550 m), entrambi rinomati per i loro sapori tradizionali toscani. Per chi desidera esplorare ulteriormente, le città storiche di Siena, Firenze e San Gimignano si trovano in un raggio panoramico di 40 km, offrendo una ricchezza di arte rinascimentale, architettura medievale e una cultura vivace. Gli amanti delle attività all'aria aperta possono noleggiare biciclette lungo i sentieri del Chianti a 17,6 km di distanza o godersi una gita di un giorno alla stazione ferroviaria di Poggibonsi-San Gimignano per un facile accesso alla regione. L'aeroporto di Firenze è situato in posizione strategica a soli 46 km di distanza, per arrivi e partenze senza intoppi.
Dit rustige vakantiehuis ligt in het pittoreske dorpje San Donato in Poggio, in het hart van de beroemde Chianti-streek in Toscane. Op slechts 50 meter van het stadscentrum biedt dit uitnodigende toevluchtsoord een perfecte mix van ontspanning en lokale cultuur. Stel je voor: ontspannen bij het gemeenschappelijke zwembad, loungen op ligstoelen onder een parasol en genieten van de zon, of genieten van quality time met het gezin in de tuin waar de kinderen veilig kunnen spelen terwijl je om je heen kijkt. Het ruime terras verlengt je leefruimte naar buiten, ideaal om te genieten van een kopje koffie in de ochtend of een glas Toscaanse wijn in de avond. Het huis beschikt over een goed uitgeruste keuken met moderne apparatuur, waaronder een koffiezetapparaat en een sapcentrifuge, die uitnodigt om verse maaltijden te bereiden met lokale ingrediënten. Een eettafel binnen stimuleert gezamenlijke maaltijden en onvergetelijke gesprekken. Op slechts een steenworp afstand kunt u de pittoreske straatjes van San Donato verkennen, waar u verse gebakjes kunt halen bij bakkerij Forno Alimentari Biliotti, of kunt genieten van authentieke streekgerechten bij de nabijgelegen Antica Trattoria La Toppa (280 m) en Ristorante Palazzo Pretorio (550 m), beide bekend om hun traditionele Toscaanse smaken. Voor wie graag verder wil verkennen, liggen de historische steden Siena, Florence en San Gimignano binnen een schilderachtige straal van 40 km, met een schat aan renaissancekunst, middeleeuwse architectuur en een levendige cultuur. Buitenliefhebbers kunnen fietsen huren langs de Chianti-paden op 17,6 km afstand of een dagtocht maken naar het treinstation Poggibonsi San Gimignano voor gemakkelijke toegang tot de regio. De luchthaven van Firenze is gunstig gelegen op slechts 46 km afstand voor een soepele aankomst en vertrek.
Ten spokojny dom wakacyjny położony jest w malowniczej miejscowości San Donato in Poggio, w sercu słynnego toskańskiego regionu Chianti. Zaledwie 50 metrów od centrum miasta, ten przytulny azyl oferuje idealne połączenie relaksu i lokalnej kultury. Wyobraź sobie relaks przy wspólnym basenie, wylegiwanie się na leżakach pod parasolem, rozkoszowanie się słońcem, lub spędzanie czasu z rodziną w ogrodzie, gdzie dzieci mogą bezpiecznie się bawić, podczas gdy Ty obserwujesz ich poczynania. Przestronny taras poszerza Twoją przestrzeń życiową na zewnątrz, idealnie nadając się do delektowania się poranną kawą lub wieczorną lampką toskańskiego wina. Dom posiada dobrze wyposażoną kuchnię z nowoczesnym sprzętem, w tym ekspresem do kawy i sokowirówką, która zachęca do przygotowywania świeżych posiłków z lokalnych składników. Stół jadalny w środku zachęca do wspólnych posiłków i niezapomnianych rozmów. Zaledwie kilka kroków dzieli Cię od urokliwych uliczek San Donato, gdzie możesz odwiedzić piekarnię Forno Alimentari Biliotti, aby kupić świeże wypieki, lub delektować się autentycznymi daniami regionalnymi w pobliskich Antica Trattoria La Toppa (280 m) i Ristorante Palazzo Pretorio (550 m), słynących z tradycyjnych toskańskich smaków. Dla tych, którzy chcą zwiedzić więcej, zabytkowe miasta Siena, Florencja i San Gimignano leżą w malowniczym promieniu 40 km, oferując bogactwo sztuki renesansowej, średniowiecznej architektury i tętniącej życiem kultury. Miłośnicy aktywnego wypoczynku mogą wypożyczyć rowery wzdłuż szlaków Chianti, oddalonych o 17,6 km, lub wybrać się na jednodniową wycieczkę do stacji kolejowej Poggibonsi San Gimignano, zapewniającej łatwy dostęp do regionu. Lotnisko Florencja jest dogodnie położone zaledwie 46 km od hotelu, co zapewnia bezproblemowy przylot i odlot.
This tranquil holiday home nestled in the picturesque village of San Donato in Poggio, at the heart of Tuscany’s famed Chianti region. Just 50 meters from the town center, this inviting retreat offers a perfect blend of relaxation and local culture. Imagine unwinding by the shared swimming pool, lounging on deckchairs under a parasol soaking up the sun, or enjoying quality family time in the garden where children can play safely while you watch nearby. The spacious patio extends your living space outdoors, ideal for savoring morning coffee or an evening glass of Tuscan wine. The home features a well-equipped kitchen with modern appliances, including a coffee machine and juicer, inviting you to prepare fresh meals from local ingredients. A dining table inside encourages shared meals and memorable conversations. Venture just steps away to explore San Donato’s quaint streets, where you can visit Forno Alimentari Biliotti bakery for fresh pastries or indulge in authentic regional dishes at nearby Antica Trattoria La Toppa (280 m) and Ristorante Palazzo Pretorio (550 m), both celebrated for their traditional Tuscan flavors. For those eager to explore further, the historic towns of Siena, Florence, and San Gimignano lie within a scenic 40 km radius, offering a wealth of Renaissance art, medieval architecture, and vibrant culture. Outdoor enthusiasts can rent bikes along the Chianti trails 17.6 km away or enjoy a day trip to Poggibonsi San Gimignano train station for easy regional access. Firenze Airport is conveniently located just 46 km away for seamless arrivals and departures.
Referentie:
EURL-T159738
Land:
IT
Stad:
San Donato in Poggio
Postcode:
50028
Categorie:
Residentieel
Type vermelding:
Vakantiewoningen
Type woning:
Huis en eengezinswoning
Omvang woning:
70 m²
Slaapkamers:
1
Max gasten:
6
Parkeerplaatsen:
1
Zwembad:
Ja
Koelkast:
Ja
Oven:
Ja