FOTO'S WORDEN LADEN ...
Appartement & Condo (Vakantiewoningen)
1 slk
72 m²
Referentie:
EURL-T123282
/ dmg081012-p
Zeer mooi gerenoveerd en smaakvol ingericht: Ruim appartement op een heerlijk rustige en zonnige locatie aan de Spreeaue tussen Bautzen en Malschwitz in de wijk Doberschötz. Het appartement maakt deel uit van een 3-zijdige binnenplaats en heeft een aparte ingang. Om te ontspannen na een drukke dag vakantie, zijn een sauna en een open haard beschikbaar in uw appartement. Het rustige dorpje Doberschötz ligt recht tegenover de ingang van het UNESCO-biosfeerreservaat Oberlausitzer Heide en vijverlandschap en behoort tot de gemeente Malschwitz ten noorden van de Bautzen-dam. Malschwitz maakt deel uit van het officiële Sorbische nederzettingsgebied. Het landschap wordt hier gevormd door de rivieren de Spree, Kleine Spree, Kotitzer Wasser en Lübauer Wasser. In Bautzen, op 3 kilometer afstand, vind je romantische middeleeuwse straatjes met veel bezienswaardigheden en een groot aanbod aan cafés, gezellige pubs en restaurants. Kleine winkeltjes en een leuke wekelijkse markt in de oude stad (dinsdag en zaterdag) nodigen uit tot flaneren. Details: Op verbruik gebaseerde energiekosten, bedlinnen, handdoeken, eindschoonmaak, WiFi 1 fles wijn bij aankomst 1 mand brandhout bij aankomst Activiteiten in de buurt: Er zijn prachtige wandel- en wandelroutes door de prachtige natuur rondom Bautzen. Bekend onder wandelaars is de via regia, de oudste landverbinding tussen Oost- en West-Europa. Hij rijdt direct voorbij Bautzen. Toeristen die geïnteresseerd zijn in cultuur mogen een rondleiding door de stad of een stadstour in Bautzen niet missen. Niet geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit
Meer bekijken
Minder bekijken
Sehr schön renoviert und geschmackvoll eingerichtet: Geräumige Ferienwohnung in herrlich ruhiger und sonniger Lage an der Spreeaue zwischen Bautzen und Malschwitz im Ortsteil Doberschütz. Die Wohnung ist Teil eines 3-Seiten-Hofes und hat einen separaten Eingang. Zur Entspannung nach einem erlebnisreichen Urlaubstag stehen Ihnen eine Sauna direkt in Ihrer Wohnung und ein Kamin zur Verfügung. Das beschauliche Dorf Doberschütz liegt direkt vor dem Eingang zum UNESCO Biosphärenreservat Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft und gehört zur Gemeinde Malschwitz nördlich der Talsperre von Bautzen. Malschwitz zählt zum amtlichen Siedlungsgebiet der Sorben. Die Landschaft hier wird geprägt durch die Flösse Spree, Kleine Spree, Kotitzer Wasser und Löbauer Wasser. Im 3 Kilometer entfernten Bautzen finden Sie romantische mittelalterliche Gassen mit vielen Sehenswürdigkeiten sowie eine große Auswahl an Cafés, gemütlichen Gaststätten und Restaurants. Kleine Geschäfte und ein schöner Wochenmarkt in der Altstadt (dienstags und samstags) laden zum Bummeln ein. HighLights: Verbrauchsabhängige Energiekosten, Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung, WLAN 1 Flasche Wein bei Ankunft 1 Korb Brennholz bei Anreise Aktivitäten in der Nähe : Rund um Bautzen gibt es herrliche Spazier- und Wanderwege durch die reizvolle Natur. Unter Wanderfreunden bekannt ist die via regia, die älteste Landverbindung zwischen Ost- und Westeuropa. Sie führt direkt an Bautzen vorbei. Kulturell interessierte Urlauber sollten eine Stadtführung oder eine Stadtrundfahrt in Bautzen nicht verpassen.
Muy bien renovado y amueblado con buen gusto: Amplio apartamento en una maravillosa ubicación tranquila y soleada en el Spreeaue entre Bautzen y Malschwitz en el distrito de Doberschötz. El apartamento forma parte de un patio de 3 lados y tiene una entrada independiente. Para relajarse después de un ajetreado día de vacaciones, su apartamento dispone de sauna y chimenea. El tranquilo pueblo de Doberschötz se encuentra justo enfrente de la entrada a la Reserva de la Biosfera de la UNESCO Oberlausitzer Heide and Pond Landscape y pertenece al municipio de Malschwitz al norte de la presa de Bautzen. Malschwitz es parte del área oficial de asentamiento sorabo. El paisaje aquí está formado por los ríos Spree, Kleine Spree, Kotitzer Wasser y Lübauer Wasser. En Bautzen, a 3 kilómetros, encontrará románticas calles medievales con muchos lugares de interés y una gran variedad de cafeterías, acogedores pubs y restaurantes. Pequeñas tiendas y un agradable mercado semanal en el casco antiguo (martes y sábado) invitan a pasear. Detalles: costes energéticos en función del consumo, ropa de cama, toallas, limpieza final, WiFi 1 botella de vino a la llegada 1 cesta de leña a la llegada Actividades cercanas: hay hermosas rutas de senderismo y caminatas a través de la hermosa naturaleza alrededor de Bautzen. Muy conocida entre los excursionistas es la vía regia, la conexión terrestre más antigua entre Europa del Este y Europa Occidental. Conduce directamente más allá de Bautzen. Los turistas interesados en la cultura no deben perderse un city tour o un city tour en Bautzen. No apto para personas con movilidad reducida.
Très joliment rénové et meublé avec goût : Appartement spacieux dans un endroit merveilleusement calme et ensoleillé sur la Spreeaue entre Bautzen et Malschwitz dans le quartier de Doberschötz. L'appartement fait partie d'une cour à 3 côtés et dispose d'une entrée indépendante. Pour vous détendre après une journée de vacances bien remplie, un sauna et une cheminée sont à votre disposition dans votre appartement. Le paisible village de Doberschötz est situé juste en face de l'entrée de la réserve de biosphère de l'UNESCO Oberlausitzer Heide and Pond Landscape et appartient à la municipalité de Malschwitz au nord du barrage de Bautzen. Malschwitz fait partie de la zone officielle de peuplement sorabe. Le paysage ici est formé par les rivières Spree, Kleine Spree, Kotitzer Wasser et Lübauer Wasser. À Bautzen, à 3 kilomètres, vous trouverez des rues médiévales romantiques avec de nombreux sites touristiques et un large éventail de cafés, pubs et restaurants chaleureux. De petits commerces et un joli marché hebdomadaire dans la vieille ville (mardi et samedi) invitent à la flânerie. Détails : Coûts énergétiques basés sur la consommation, linge de lit, serviettes, nettoyage final, WiFi 1 bouteille de vin à l'arrivée 1 panier de bois de chauffage à l'arrivée Activités à proximité : Il y a de beaux itinéraires de promenade et de randonnée à travers la belle nature autour de Bautzen. Bien connue des randonneurs, la via regia est la plus ancienne liaison terrestre entre l'Est et l'Ouest de l'Europe. Il passe directement devant Bautzen. Les touristes intéressés par la culture ne doivent pas manquer un tour de ville ou un tour de ville à Bautzen. Ne convient pas aux personnes à mobilité réduite
Molto ben ristrutturato e arredato con gusto: spazioso appartamento in una posizione meravigliosamente tranquilla e soleggiata sulla Spreeaue tra Bautzen e Malschwitz nel quartiere di Doberschötz. L'appartamento fa parte di una corte su 3 lati ed ha un ingresso indipendente. Per rilassarsi dopo un'intensa giornata di vacanza, nel vostro appartamento sono disponibili una sauna e un caminetto. Il tranquillo villaggio di Doberschötz si trova proprio di fronte all'ingresso della Riserva della Biosfera dell'UNESCO Oberlausitzer Heide e il paesaggio dello stagno e appartiene al comune di Malschwitz a nord della diga di Bautzen. Malschwitz fa parte dell'area ufficiale dell'insediamento sorabo. Il paesaggio qui è formato dai fiumi Sprea, Kleine Spree, Kotitzer Wasser e Lübauer Wasser. A Bautzen, a 3 km di distanza, troverai romantiche strade medievali con molte attrazioni e una vasta gamma di caffè, pub accoglienti e ristoranti. Piccoli negozi e un bel mercato settimanale nel centro storico (martedì e sabato) invitano a passeggiare. Dettagli: Spese energetiche a consumo, lenzuola, asciugamani, pulizie finali, WiFi 1 bottiglia di vino all'arrivo 1 cesto di legna da ardere all'arrivo Attività nelle vicinanze: Ci sono bellissimi percorsi per passeggiate ed escursioni attraverso la splendida natura intorno a Bautzen. Famosa tra gli escursionisti è la via regia, il più antico collegamento terrestre tra l'Est e l'Ovest dell'Europa. Passa direttamente davanti a Bautzen. I turisti interessati alla cultura non dovrebbero perdere un tour della città o un tour della città a Bautzen. Non adatto a persone con mobilità ridotta
Zeer mooi gerenoveerd en smaakvol ingericht: Ruim appartement op een heerlijk rustige en zonnige locatie aan de Spreeaue tussen Bautzen en Malschwitz in de wijk Doberschötz. Het appartement maakt deel uit van een 3-zijdige binnenplaats en heeft een aparte ingang. Om te ontspannen na een drukke dag vakantie, zijn een sauna en een open haard beschikbaar in uw appartement. Het rustige dorpje Doberschötz ligt recht tegenover de ingang van het UNESCO-biosfeerreservaat Oberlausitzer Heide en vijverlandschap en behoort tot de gemeente Malschwitz ten noorden van de Bautzen-dam. Malschwitz maakt deel uit van het officiële Sorbische nederzettingsgebied. Het landschap wordt hier gevormd door de rivieren de Spree, Kleine Spree, Kotitzer Wasser en Lübauer Wasser. In Bautzen, op 3 kilometer afstand, vind je romantische middeleeuwse straatjes met veel bezienswaardigheden en een groot aanbod aan cafés, gezellige pubs en restaurants. Kleine winkeltjes en een leuke wekelijkse markt in de oude stad (dinsdag en zaterdag) nodigen uit tot flaneren. Details: Op verbruik gebaseerde energiekosten, bedlinnen, handdoeken, eindschoonmaak, WiFi 1 fles wijn bij aankomst 1 mand brandhout bij aankomst Activiteiten in de buurt: Er zijn prachtige wandel- en wandelroutes door de prachtige natuur rondom Bautzen. Bekend onder wandelaars is de via regia, de oudste landverbinding tussen Oost- en West-Europa. Hij rijdt direct voorbij Bautzen. Toeristen die geïnteresseerd zijn in cultuur mogen een rondleiding door de stad of een stadstour in Bautzen niet missen. Niet geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit
Bardzo ładnie odnowiony i gustownie urządzony: Przestronny apartament w cudownie cichej i słonecznej lokalizacji nad Spreeaue między Budziszynem i Malschwitz w dzielnicy Doberschötz. Mieszkanie jest częścią 3-stronnego dziedzińca i posiada osobne wejście. Aby odpocząć po męczącym dniu wakacji, w Twoim apartamencie dostępna jest sauna i kominek. Spokojna wioska Doberschötz znajduje się naprzeciwko wejścia do Rezerwatu Biosfery UNESCO Oberlausitzer Heide i Krajobrazu Stawów i należy do gminy Malschwitz na północ od zapory w Budziszynie. Malschwitz jest częścią oficjalnego obszaru osadnictwa serbołużyckiego. Krajobraz tworzą tu rzeki Szprewa, Mała Szprewa, Kotitzer Wasser i Lübauer Wasser. W oddalonym o 3 kilometry Budziszynie znajdziesz romantyczne średniowieczne uliczki z licznymi zabytkami i szeroką gamą kawiarni, przytulnych pubów i restauracji. Małe sklepiki i przyjemny cotygodniowy targ na starym mieście (wtorek i sobota) zapraszają do spacerów. Szczegóły: Koszty energii oparte na zużyciu, pościel, ręczniki, sprzątanie końcowe, Wi-Fi 1 butelka wina w dniu przyjazdu 1 kosz drewna opałowego w dniu przyjazdu Atrakcje w pobliżu: W okolicy Budziszyna znajdują się piękne trasy spacerowe i piesze. Dobrze znana wśród turystów pieszych jest via regia, najstarsze połączenie lądowe między Europą Wschodnią i Zachodnią. Przejeżdża bezpośrednio obok Budziszyna. Turyści zainteresowani kulturą nie powinni przegapić wycieczki po mieście ani wycieczki po Budziszynie. Nie nadaje się dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej
Very nicely renovated and tastefully furnished: Spacious apartment in a wonderfully quiet and sunny location on the Spreeaue between Bautzen and Malschwitz in the Doberschötz district. The apartment is part of a 3-sided courtyard and has a separate entrance. To relax after a busy day of vacation, a sauna and a fireplace are available in your apartment. The quiet village of Doberschötz is located right opposite the entrance to the UNESCO Biosphere Reserve Oberlausitzer Heide and Pond Landscape and belongs to the municipality of Malschwitz north of the Bautzen Dam. Malschwitz is part of the official Sorbian settlement area. The landscape here is formed by the rivers Spree, Kleine Spree, Kotitzer Wasser and Lübauer Wasser. In Bautzen, 3 kilometers away, you will find romantic medieval streets with many sights and a wide range of cafes, cozy pubs and restaurants. Small shops and a nice weekly market in the old town (Tuesday and Saturday) invite you to stroll. Details: Consumption-based energy costs, bed linen, towels, final cleaning, WiFi 1 bottle of wine on arrival 1 basket of firewood on arrival Activities nearby: There are beautiful walking and hiking routes through the beautiful nature around Bautzen. Well-known among hikers is the via regia, the oldest land connection between Eastern and Western Europe. He drives directly past Bautzen. Tourists interested in culture should not miss a city tour or a city tour in Bautzen. Not suitable for people with reduced mobility
Referentie:
EURL-T123282
Land:
DE
Stad:
Bautzen
Postcode:
02625
Categorie:
Residentieel
Type vermelding:
Vakantiewoningen
Type woning:
Appartement & Condo
Omvang woning:
72 m²
Slaapkamers:
1
Max gasten:
4
Parkeerplaatsen:
1
Terras:
Ja
Buitengrill:
Ja
Televisie:
Ja
Koelkast:
Ja
Vriezer:
Ja
Oven:
Ja
Magnetron:
Ja
Vaatwasmachine:
Ja
Wasmachine:
Ja
Droger:
Ja