1 slk
70 m²
FOTO'S WORDEN LADEN ...
Huis en eengezinswoning (Vakantiewoningen)
1 slk
60 m²
Referentie:
EURL-T122101
/ bre05249-f
Slechts 400m van de zee. Typisch stenen huis in een rustige omgeving, net buiten het dorp Sibiril op een 450 m² groot, omheind terrein. De open natuursteen met houten lambrisering en open plafond met houten balken, evenals de open haard onderstrepen het rustieke karakter van het huis. In de huidige veranda wordt 's ochtends het ontbijt genuttigd. Achter het huis is een afgelegen plek om te zonnebaden op een beschutte locatie. In een paar minuten loopt u naar de kleine baai van Port Neuve met zijn fijne zandstrand. In de zomer vaart er een veerboot van de kleine haven van Sibiril-Moguéric naar het bloemeneiland Batz. Het milde klimaat van de landbouwstreek maakt de intensieve teelt van groenten zoals artisjokken, bloemkool, wortelen en sjalotten mogelijk. De nabijgelegen vissershaven van Moguériec is de thuisbasis van een kleine vissersvloot, die voornamelijk kreeft, langoustine en vers gevangen vis binnenhaalt, die ter plaatse geveild kunnen worden. Het kasteel van Kérouzéré, een oud fort uit de 14e eeuw, getuigt van vroegere rijkdom. In het nabijgelegen stadje Roscoff zijn er prachtige straten met veel regionale specialiteiten en leuke restaurants.
Meer bekijken
Minder bekijken
A tan solo 400 m del mar. Casa típica de piedra en una zona tranquila, a las afueras del pueblo de Sibiril, en una propiedad cerrada de 450 m². La piedra natural abierta con paneles de madera y el techo con vigas de madera abiertas, así como la chimenea, subrayan el carácter rústico de la casa. En la terraza actual, se toma el desayuno por la mañana. Hay un lugar apartado para tomar el sol detrás de la casa en un lugar protegido. En pocos minutos se puede caminar hasta la pequeña bahía de Port Neuve con su playa de arena fina. En verano, un ferry va desde el pequeño puerto de Sibiril-Moguéric a la isla de las flores de Batz. El clima templado de la región agrícola permite el cultivo intensivo de verduras como alcachofas, coliflores, zanahorias y chalotes. El cercano puerto pesquero de Moguériec alberga una pequeña flota pesquera, que trae principalmente langosta, bogavante y pescado fresco, que se subasta en el lugar. El castillo de Kérouzéré, una antigua fortaleza del siglo XIV, es testigo de la riqueza de un pasado. En la cercana ciudad de Roscoff hay hermosas calles con numerosas especialidades regionales y buenos restaurantes.
A seulement 400 m de la mer. Maison typique en pierre dans un quartier calme, juste à l'extérieur du village de Sibiril sur un terrain clos de 450 m². La pierre naturelle ouverte avec lambris et plafond à poutres apparentes, ainsi que la cheminée soulignent le caractère rustique de la maison. Dans la véranda actuelle, le petit-déjeuner est pris le matin. Derrière la maison, il y a un endroit isolé pour prendre le soleil dans un endroit abrité. En quelques minutes à pied, vous pouvez rejoindre la petite baie de Port Neuve avec sa plage de sable fin. En été, un ferry relie le petit port de Sibiril-Moguéric à l'île aux fleurs de Batz. Le climat doux de la région agricole permet la culture intensive de légumes tels que les artichauts, le chou-fleur, les carottes et les échalotes. Le port de pêche voisin de Moguériec abrite une petite flotte de pêche, qui ramène principalement du homard, du homard et du poisson fraîchement pêché, qui sont vendus aux enchères sur place. Le château de Kérouzéré, ancienne forteresse du XIVe siècle, témoigne de la richesse passée. Dans la ville voisine de Roscoff, on trouve de belles rues avec de nombreuses spécialités régionales et de bons restaurants.
A soli 400 m dal mare. Tipica casa in pietra in una zona tranquilla, appena fuori dal villaggio di Sibiril su una proprietà recintata di 450 mq. La pietra naturale aperta con pannelli in legno e soffitto con travi in legno a vista, così come il camino sottolineano il carattere rustico della casa. Nella veranda attuale, la colazione viene consumata al mattino. C'è un posto appartato per prendere il sole dietro la casa in una posizione riparata. In pochi minuti a piedi si può raggiungere la piccola baia di Port Neuve con la sua spiaggia di sabbia fine. In estate, un traghetto collega il piccolo porto di Sibiril-Moguéric all'isola dei fiori di Batz. Il clima mite della regione agricola consente la coltivazione intensiva di verdure come carciofi, cavolfiori, carote e scalogni. Il vicino porto peschereccio di Moguériec ospita una piccola flotta peschereccia, che importa principalmente aragoste, aragoste e pesce appena pescato, che vengono messi all'asta in loco. Il castello di Kérouzéré, un'antica fortezza del XIV secolo, è testimone della ricchezza passata. Nella vicina città di Roscoff, ci sono belle strade con molte specialità regionali e bei ristoranti.
Slechts 400m van de zee. Typisch stenen huis in een rustige omgeving, net buiten het dorp Sibiril op een 450 m² groot, omheind terrein. De open natuursteen met houten lambrisering en open plafond met houten balken, evenals de open haard onderstrepen het rustieke karakter van het huis. In de huidige veranda wordt 's ochtends het ontbijt genuttigd. Achter het huis is een afgelegen plek om te zonnebaden op een beschutte locatie. In een paar minuten loopt u naar de kleine baai van Port Neuve met zijn fijne zandstrand. In de zomer vaart er een veerboot van de kleine haven van Sibiril-Moguéric naar het bloemeneiland Batz. Het milde klimaat van de landbouwstreek maakt de intensieve teelt van groenten zoals artisjokken, bloemkool, wortelen en sjalotten mogelijk. De nabijgelegen vissershaven van Moguériec is de thuisbasis van een kleine vissersvloot, die voornamelijk kreeft, langoustine en vers gevangen vis binnenhaalt, die ter plaatse geveild kunnen worden. Het kasteel van Kérouzéré, een oud fort uit de 14e eeuw, getuigt van vroegere rijkdom. In het nabijgelegen stadje Roscoff zijn er prachtige straten met veel regionale specialiteiten en leuke restaurants.
Tylko 400 m od morza. Typowy kamienny dom w spokojnej okolicy, tuż za wioską Sibiril na 450-metrowej, zamkniętej działce. Otwarty naturalny kamień z drewnianymi panelami i otwartym drewnianym sufitem z belek, a także kominek podkreślają rustykalny charakter domu. Na obecnej werandzie rano spożywane jest śniadanie. Za domem znajduje się ustronne miejsce do opalania w osłoniętym miejscu. W kilka minut można dojść pieszo do małej zatoki Port Neuve z piękną piaszczystą plażą. Latem z małego portu Sibiril-Moguéric kursuje prom na wyspę kwiatów Batz. Łagodny klimat regionu rolniczego pozwala na intensywną uprawę warzyw, takich jak karczochy, kalafior, marchew i szalotka. W pobliskim porcie rybackim Moguériec znajduje się mała flota rybacka, która głównie przywozi homary, homary i świeżo złowione ryby, które są licytowane na miejscu. Zamek Kérouzéré, stara twierdza z XIV wieku, jest świadectwem dawnego bogactwa. W pobliskim mieście Roscoff znajdują się piękne uliczki z wieloma regionalnymi specjałami i przyjemnymi restauracjami.
Only 400m from the sea. Typical stone house in a quiet area, just outside the village of Sibiril on a 450 sqm large, enclosed property. The open natural stone with wood paneling and open wooden beam ceiling, as well as the fireplace underline the rustic character of the house. In the present veranda, breakfast is taken in the morning. There is a secluded spot for sunbathing behind the house in a sheltered location. In a few minutes you can walk to the small bay of Port Neuve with its fine sandy beach. In summer, a ferry runs from the small port of Sibiril-Moguéric to the flower island of Batz. The mild climate of the agricultural region allows the intensive cultivation of vegetables such as artichokes, cauliflower, carrots and shallots. The nearby fishing port of Moguériec is home to a small fishing fleet, which mainly brings in lobster, lobster and freshly caught fish, which are auctioned on site be able. The castle of Kérouzéré, an old fortress from the 14th century, bears witness to past wealth. In the nearby town of Roscoff, there are beautiful streets with many regional specialties and nice restaurants.
Referentie:
EURL-T122101
Land:
FR
Stad:
Sibiril
Postcode:
29250
Categorie:
Residentieel
Type vermelding:
Vakantiewoningen
Type woning:
Huis en eengezinswoning
Omvang woning:
60 m²
Slaapkamers:
1
Max gasten:
4
Parkeerplaatsen:
1
Open haard:
Ja
Terras:
Ja
Veranda:
Ja
Buitengrill:
Ja
Televisie:
Ja
Koelkast:
Ja
Vriezer:
Ja
Oven:
Ja
Magnetron:
Ja
Vaatwasmachine:
Ja
Wasmachine:
Ja
Droger:
Ja