FOTO'S WORDEN LADEN ...
Huis en eengezinswoning (Te koop)
Referentie:
EDEN-T96119969
/ 96119969
On the left bank of the River Tinhela, in Candedo, municipality of Murça, and within the Vale do Tua Natural Park and the Alto Douro Wine Region, we find Caldas de Carlão. Inserted in a 7,4 hectares property, besides the Thermal Spa (with reception, medical office, wet thermal zone, dry thermal zone, physiotherapy office, massage room, changing rooms and resting room) we find in the property a restaurant properly equipped and a two floor building, in the upper floor, seven rooms for guests and, in the ground floor three rooms, a kitchen and a dining room, two garages and a mill. To the buildings mentioned above, there are also a 1,9 hectares DOP vineyard, of which 0,8 hectares have a Port wine production license, and an olive grove with 28 centennial olive trees.The thermal concession (HM21), belonging to the same family since 1986, is fed by a mineral water natural spring and by two recently built artesian boreholes. The water qualified by the Directorate-General of Energy and Geology (DGEG) as Natural Mineral Water is recognised by the Directorate-General of Health (DGS) as water with therapeutic indications for the treatment of skin diseases, respiratory tract diseases and rheumatic and musculoskeletal illnesses. The deep circulation of these waters combined with the existence of a protective perimeter of the water catchments guarantee an impeccable physico-chemical and microbiological quality.In terms of landscape, Caldas de Carlão is located in an idyllic, quiet valley, surrounded by leafy vegetation and where we delight ourselves with the permanent sound of running water.
Meer bekijken
Minder bekijken
Sur la rive gauche de la rivière Tinhela, à Candedo, municipalité de Murça, et dans le parc naturel de Vale do Tua et la région viticole du Haut-Douro, se trouve Caldas de Carlão. Inséré dans une propriété de 7,4 hectares, en plus de la station thermale (avec réception, bureau médical, zone thermale humide, zone thermale sèche, bureau de physiothérapie, salle de massage, vestiaires et salle de repos) nous trouvons dans la propriété un restaurant correctement équipé et un bâtiment de deux étages, dans l'étage supérieur, sept chambres pour les invités et, dans le rez-de-chaussée trois chambres, une cuisine et une salle à manger, deux garages et un moulin. Aux bâtiments mentionnés ci-dessus, s'ajoutent un vignoble DOP de 1,9 hectares, dont 0,8 hectares ont une licence de production de vin de Porto, et une oliveraie avec 28 oliviers centenaires.La concession thermale (HM21), appartenant à la même famille depuis 1986, est alimentée par une source naturelle d'eau minérale et par deux forages artésiens de construction récente. L'eau qualifiée par la Direction-Générale de l'Énergie et de la Géologie (DGEG) d'eau minérale naturelle est reconnue par la Direction-Générale de la Santé (DGS) comme une eau ayant des indications thérapeutiques pour le traitement des maladies de la peau, des voies respiratoires et des maladies rhumatismales et musculo-squelettiques. La circulation profonde de ces eaux combinée à l'existence d'un périmètre de protection des captages garantit une qualité physico-chimique et microbiologique irréprochable.En termes de paysage, Caldas de Carlão est situé dans une vallée idyllique et tranquille, entourée d'une végétation verdoyante et où l'on se délecte du bruit permanent de l'eau courante.
As Termas das Caldas do Carlão, encontram-se na margem esquerda do rio Tinhela, freguesia de Candedo, município de Murça, e no seio do Parque Natural do Vale do Tua e zona Demarcada do Alto Douro Vinhateiro. Inseridas numa propriedade de 7,4 hectares, para além do Balneário Termal (com receção, consultório médico, zona termal húmida, zona termal seca, gabinete de fisioterapia, sala de massagens, vestuários e sala de repouso) encontramos na propriedade um café/restaurante devidamente equipado e um edifício de dois pisos, no piso superior, sete quartos para hóspedes e uma cozinha rústica e, no piso térreo três quartos, uma cozinha e uma sala de refeições, duas garagens e um lagar. Às edificações acima referidas acresce uma vinha DOP Douro com 1,9 hectares, dos quais 0,8 hectares possuem autorização de produção de vinho do Porto e, um olival com 28 oliveiras centenárias.A concessão termal (HM21), pertencente à mesma família desde 1986, é alimentada por uma mina de água mineral e por dois furos verticais recentemente construídos, com artesianismo repuxante. A água qualificada pela Direção-Geral de Energia e Geologia (DGEG) como Água Mineral Natural, é reconhecida pela Direção-Geral da Saúde (DGS) como uma água com indicações terapêuticas para o tratamento de doenças de pele, das vias respiratórias e de doenças reumáticas e músculo-esqueléticas. A circulação profunda destas águas aliada à existência de um perímetro de proteção das captações (Portaria n.º 89/2019, de 25 de março) garantem uma qualidade físico-química e microbiológica irrepreensível.Em termos paisagísticos as Caldas de Carlão localizam-se num vale idílico, sossegado, rodeado de vegetação frondosa e onde nos deliciamos com o som permanente da água corrente.
On the left bank of the River Tinhela, in Candedo, municipality of Murça, and within the Vale do Tua Natural Park and the Alto Douro Wine Region, we find Caldas de Carlão. Inserted in a 7,4 hectares property, besides the Thermal Spa (with reception, medical office, wet thermal zone, dry thermal zone, physiotherapy office, massage room, changing rooms and resting room) we find in the property a restaurant properly equipped and a two floor building, in the upper floor, seven rooms for guests and, in the ground floor three rooms, a kitchen and a dining room, two garages and a mill. To the buildings mentioned above, there are also a 1,9 hectares DOP vineyard, of which 0,8 hectares have a Port wine production license, and an olive grove with 28 centennial olive trees.The thermal concession (HM21), belonging to the same family since 1986, is fed by a mineral water natural spring and by two recently built artesian boreholes. The water qualified by the Directorate-General of Energy and Geology (DGEG) as Natural Mineral Water is recognised by the Directorate-General of Health (DGS) as water with therapeutic indications for the treatment of skin diseases, respiratory tract diseases and rheumatic and musculoskeletal illnesses. The deep circulation of these waters combined with the existence of a protective perimeter of the water catchments guarantee an impeccable physico-chemical and microbiological quality.In terms of landscape, Caldas de Carlão is located in an idyllic, quiet valley, surrounded by leafy vegetation and where we delight ourselves with the permanent sound of running water.
Referentie:
EDEN-T96119969
Land:
PT
Stad:
Murca
Categorie:
Residentieel
Type vermelding:
Te koop
Type woning:
Huis en eengezinswoning
Omvang woning:
1.603 m²
Omvang perceel:
74.000 m²
Kamers:
11
Slaapkamers:
11
Badkamers:
8