1 slk
3 slk
2 slk
3 slk
4 slk
Deze prachtig gerenoveerde residentie op de begane grond van het prestigieuze herenhuis 'Tsoshaan' uit de jaren 1920, ontworpen door Arthur W. Purnell, biedt een uitzonderlijke mix van historische charme en moderne luxe. Het appartement ligt op de hoek van Irving Road en wordt aangevuld met een grote tuin op het noorden, een veelzijdige studio en een beveiligde parkeergelegenheid op straat voor 2-3 auto's. Het interieur heeft hoge balkenplafonds, gepolijste eiken vloeren en uitgestrekte proporties die een open en luchtige sfeer creëren. De royale woon- en eetkamer is gevuld met natuurlijk licht, dankzij de noordelijke oriëntatie, en is voorzien van een gashaard voor extra comfort. Aangrenzend aan deze ruimte bevindt zich een stijlvolle studeerhoek die uitkomt op een charmante centrale binnentuin. Voorbij het eetgedeelte ligt een strakke, gastronomische keuken uitgerust met hoogwaardige Bosch-apparatuur, perfect voor liefhebbers van entertainment. Openslaande deuren verbinden het woongedeelte naadloos met de uitgestrekte, betegelde tuin, waardoor de leefruimte van de woning buiten wordt vergroot. In de uitgestrekte tuin bevindt zich ook een ruime studio, die gemakkelijk dienst kan doen als derde slaapkamer, kantoor aan huis of werkplaats. Deze studio heeft een eigen damestoilet en is ideaal voor wie op zoek is naar flexibele woonarrangementen. Het pand biedt beveiligde parkeergelegenheid voor maximaal drie auto's, wat de bruikbaarheid vergroot. Het appartement beschikt over twee extra slaapkamers, beide met ingebouwde badjassen, en een moderne badkamer met een geïntegreerde Europese wasruimte. Qua locatie geniet deze residentie van een zeer gewilde locatie, op loopafstand van de levendige Beatty Avenue, Toorak Station, High Street, Orrong Park, trams en gewaardeerde scholen. Het huis verbetert de aangeboden levensstijl verder en is uitgerust met plantageluiken, airconditioning met omgekeerde cyclus, paneelverwarming en voldoende opslagruimte, waardoor het een luxe en comfortabel toevluchtsoord is voor het moderne leven. Meer bekijken Minder bekijken Заявяването на интерес приключва във вторник, 10 декември, от 12 часа
Тази красиво реновирана резиденция на приземния етаж на престижното имение "Цошаан" от 1920-те години на миналия век, проектирана от Артър У. Пърнел, предлага изключителна комбинация от чар на наследството и модерен лукс. Разположен на ъгъла на Ървинг Роуд, апартаментът се допълва от голяма градина със северно изложение, универсално студио и охраняем паркинг извън улицата за 2-3 автомобила. Интериорът може да се похвали с високи тавани с греди, полирани дъбови подове и обширни пропорции, които създават отворена и ефирна атмосфера. Щедрата всекидневна и трапезария са изпълнени с естествена светлина, благодарение на северната си ориентация, и разполагат с газова камина за допълнителен комфорт. В непосредствена близост до това пространство има стилно кътче, което се отваря към очарователен централен двор. Отвъд трапезарията се намира елегантна, гурме кухня, оборудвана с първокласни уреди Bosch, идеална за тези, които обичат да се забавляват. Френските врати безпроблемно свързват дневната с огромната, павирана градина, разширявайки жилищното пространство на дома на открито. Обширната градина разполага и с просторно студио, което лесно може да служи като трета спалня, домашен офис или работилница. Това студио включва собствена тоалетна и е идеално за тези, които търсят гъвкави условия на живот. Имотът предлага охраняем паркинг за до три автомобила, което подобрява практичността му. Апартаментът включва две допълнителни двойни спални, двете с вградени халати, и съвременна баня с интегрирана европейска пералня. По отношение на местоположението тази резиденция се радва на много търсено местоположение, на пешеходно разстояние от оживеното авеню Бийти, гара Тоорак, High Street, Orrong Park, трамваи и уважавани училища. Допълнително подобрявайки предлагания начин на живот, домът е оборудван с капаци за плантации, климатик с обратен цикъл, панелно отопление и достатъчно място за съхранение, което го прави луксозно и удобно убежище за модерен живот. Vyjádření zájmu se uzavírá v úterý 10. prosince ve 12 hodin
Tato krásně zrekonstruovaná rezidence v přízemí prestižního sídla "Tsoshaan" z roku 1920, navrženého Arthurem W. Purnellem, nabízí výjimečnou kombinaci kouzla dědictví a moderního luxusu. Byt se nachází na rohu ulice Irving Road a je doplněn velkou zahradou orientovanou na sever, všestranným ateliérem a bezpečným parkováním mimo ulici pro 2-3 auta. Interiér se může pochlubit vysokými trámovými stropy, leštěnými dubovými podlahami a rozsáhlými proporcemi, které vytvářejí otevřenou a vzdušnou atmosféru. Velkorysý obývací a jídelní kout je díky své severní orientaci naplněn přirozeným světlem a pro větší pohodlí je vybaven plynovým krbem. K tomuto prostoru přiléhá stylový studijní kout, který se otevírá do půvabného centrálního dvora. Za jídelním koutem se nachází elegantní, gurmánská kuchyň vybavená prémiovými spotřebiči Bosch, ideální pro ty, kteří se rádi baví. Francouzské dveře plynule propojují obytný prostor s rozlehlou dlážděnou zahradou a rozšiřují tak obytný prostor domu venku. Součástí rozlehlé zahrady je také prostorný ateliér, který může snadno sloužit jako třetí ložnice, domácí kancelář nebo dílna. Toto studio má vlastní toaletu a je ideální pro ty, kteří hledají flexibilní uspořádání bydlení. Nemovitost nabízí hlídané parkoviště až pro tři auta, což zvyšuje její praktičnost. Apartmán má další dvě dvoulůžkové ložnice s manželskou postelí, obě s vestavěnými župany, a moderní koupelnu s integrovanou evropskou prádelnou. Pokud jde o polohu, tato rezidence má velmi vyhledávanou polohu, v docházkové vzdálenosti od pulzující Beatty Avenue, nádraží Toorak, High Street, parku Orrong, tramvají a vážených škol. Dům dále vylepšuje nabízený životní styl tím, že je vybaven plantážními okenicemi, klimatizací s reverzním cyklem, panelovým vytápěním a dostatkem úložného prostoru, což z něj činí luxusní a pohodlné útočiště pro moderní bydlení. Bewerbungsschluss für Interessenbekundungen am Dienstag, den 10. Dezember um 12 Uhr
Diese wunderschön renovierte Residenz im Erdgeschoss des prestigeträchtigen "Tsoshaan"-Herrenhauses aus den 1920er Jahren, das von Arthur W. Purnell entworfen wurde, bietet eine außergewöhnliche Mischung aus historischem Charme und modernem Luxus. Die Wohnung befindet sich an der Ecke der Irving Road und wird durch einen großen, nach Norden ausgerichteten Garten, ein vielseitiges Studio und sichere Parkplätze abseits der Straße für 2-3 Autos ergänzt. Das Interieur besticht durch hohe Holzbalkendecken, polierte Eichenböden und großzügige Proportionen, die eine offene und luftige Atmosphäre schaffen. Der großzügige Wohn- und Essbereich ist dank seiner nördlichen Ausrichtung lichtdurchflutet und verfügt über einen Gaskamin für zusätzlichen Komfort. Angrenzend an diesen Raum befindet sich eine stilvolle Arbeitsecke, die sich zu einem charmanten Innenhof hin öffnet. Hinter dem Essbereich befindet sich eine elegante Gourmetküche, die mit hochwertigen Bosch-Geräten ausgestattet ist und sich perfekt für diejenigen eignet, die gerne Gäste empfangen. Fenstertüren verbinden den Wohnbereich nahtlos mit dem weitläufigen, gepflasterten Garten und erweitern den Wohnraum des Hauses nach draußen. Der weitläufige Garten verfügt auch über ein geräumiges Studio, das problemlos als drittes Schlafzimmer, Homeoffice oder Werkstatt dienen kann. Dieses Studio verfügt über eine eigene Gästetoilette und ist ideal für diejenigen, die flexible Wohnformen suchen. Das Anwesen bietet sichere Parkplätze für bis zu drei Autos, was die Praktikabilität erhöht. Die Wohnung verfügt über zwei weitere Doppelzimmer, beide mit eingebauten Bademänteln, und ein modernes Badezimmer mit integrierter europäischer Waschküche. In Bezug auf die Lage genießt diese Residenz eine sehr begehrte Lage, nur wenige Gehminuten von der pulsierenden Beatty Avenue, dem Bahnhof Toorak, der High Street, dem Orrong Park, Straßenbahnen und angesehenen Schulen entfernt. Um den angebotenen Lebensstil weiter zu verbessern, ist das Haus mit Plantagen-Fensterläden, Klimaanlage mit umgekehrtem Zyklus, Flächenheizung und viel Stauraum ausgestattet, was es zu einer luxuriösen und komfortablen Oase für modernes Wohnen macht. Εκδήλωση ενδιαφέροντος που λήγει την Τρίτη 10 Δεκεμβρίου στις 12μμ
Αυτή η όμορφα ανακαινισμένη κατοικία στο ισόγειο του διάσημου αρχοντικού «Tsoshaan» της δεκαετίας του 1920, σχεδιασμένη από τον Arthur W. Purnell, προσφέρει ένα εξαιρετικό μείγμα γοητείας κληρονομιάς και σύγχρονης πολυτέλειας. Το διαμέρισμα βρίσκεται στη γωνία της οδού Irving Road και συμπληρώνεται από έναν μεγάλο κήπο με βόρειο προσανατολισμό, ευέλικτο στούντιο και ασφαλή χώρο στάθμευσης εκτός δρόμου για 2-3 αυτοκίνητα. Το εσωτερικό διαθέτει ψηλά δοκάρια στην οροφή, γυαλισμένα δρύινα δάπεδα και εκτεταμένες αναλογίες που δημιουργούν μια ανοιχτή και ευάερη ατμόσφαιρα. Το ευρύχωρο σαλόνι και η τραπεζαρία είναι γεμάτα φυσικό φως, χάρη στον βόρειο προσανατολισμό του, και διαθέτει τζάκι αερίου για πρόσθετη άνεση. Δίπλα σε αυτόν τον χώρο υπάρχει μια κομψή γωνιά μελέτης που ανοίγει σε μια γοητευτική κεντρική αυλή. Πέρα από την τραπεζαρία βρίσκεται μια κομψή, γκουρμέ κουζίνα εξοπλισμένη με premium συσκευές Bosch, ιδανική για όσους αγαπούν να διασκεδάζουν. Οι γαλλικές πόρτες συνδέουν απρόσκοπτα το καθιστικό με τον τεράστιο, πλακόστρωτο κήπο, επεκτείνοντας τον εξωτερικό χώρο διαβίωσης του σπιτιού. Ο εκτεταμένος κήπος διαθέτει επίσης ένα ευρύχωρο στούντιο, το οποίο μπορεί εύκολα να χρησιμεύσει ως τρίτο υπνοδωμάτιο, γραφείο στο σπίτι ή εργαστήριο. Αυτό το στούντιο περιλαμβάνει το δικό του δωμάτιο με πούδρα και είναι ιδανικό για όσους αναζητούν ευέλικτες ρυθμίσεις διαβίωσης. Το κατάλυμα προσφέρει ασφαλή χώρο στάθμευσης για έως και τρία αυτοκίνητα, ενισχύοντας την πρακτικότητά του. Το διαμέρισμα περιλαμβάνει δύο επιπλέον δίκλινα υπνοδωμάτια, και τα δύο με εντοιχισμένες ρόμπες, και ένα σύγχρονο μπάνιο με ενσωματωμένο ευρωπαϊκό πλυντήριο. Από άποψη τοποθεσίας, αυτή η κατοικία βρίσκεται σε μια πολύ περιζήτητη θέση, σε κοντινή απόσταση με τα πόδια από τη ζωντανή λεωφόρο Beatty, το σταθμό Toorak, την High Street, το πάρκο Orrong, τα τραμ και τα αξιόλογα σχολεία. Ενισχύοντας περαιτέρω τον τρόπο ζωής που προσφέρεται, το σπίτι είναι εξοπλισμένο με παντζούρια φυτείας, κλιματισμό αντίστροφου κύκλου, θέρμανση πάνελ και άφθονο αποθηκευτικό χώρο, καθιστώντας το ένα πολυτελές και άνετο καταφύγιο για τη σύγχρονη διαβίωση. Las manifestaciones de interés se cierran el martes 10 de diciembre a las 12 p.m.
Esta residencia bellamente renovada en la planta baja de la prestigiosa mansión 'Tsoshaan' de la década de 1920, diseñada por Arthur W. Purnell, ofrece una combinación excepcional de encanto patrimonial y lujo moderno. Situado en la esquina de Irving Road, el apartamento se complementa con un gran jardín orientado al norte, un estudio versátil y un estacionamiento seguro fuera de la calle para 2-3 autos. El interior cuenta con techos altos con vigas, suelos de roble pulido y proporciones expansivas que crean un ambiente abierto y aireado. La generosa sala de estar y comedor está llena de luz natural, gracias a su orientación norte, y cuenta con una chimenea de gas para mayor comodidad. Junto a este espacio hay un elegante rincón de estudio que se abre a un encantador patio central. Más allá del comedor se encuentra una elegante cocina gourmet equipada con electrodomésticos Bosch de primera calidad, perfecta para aquellos que aman entretenerse. Las puertas francesas conectan a la perfección la sala de estar con el vasto jardín pavimentado, extendiendo el espacio habitable de la casa al aire libre. El amplio jardín también cuenta con un amplio estudio, que puede servir fácilmente como un tercer dormitorio, oficina en casa o taller. Este estudio incluye su propio tocador y es ideal para aquellos que buscan arreglos de vida flexibles. La propiedad ofrece aparcamiento seguro para hasta tres coches, lo que mejora su practicidad. El apartamento incluye dos dormitorios dobles adicionales, ambos con albornoces incorporados, y un baño contemporáneo con lavandería europea integrada. En cuanto a la ubicación, esta residencia goza de una posición muy solicitada, a poca distancia de la vibrante avenida Beatty, la estación de Toorak, High Street, Orrong Park, tranvías y prestigiosas escuelas. Para mejorar aún más el estilo de vida que se ofrece, la casa está equipada con persianas de plantación, aire acondicionado de ciclo inverso, calefacción por paneles y un amplio espacio de almacenamiento, lo que la convierte en un refugio lujoso y cómodo para la vida moderna. Kiinnostuksenilmaisut sulkeutuvat tiistaina 10.12. klo 12
Tämä kauniisti kunnostettu residenssi Arthur W. Purnellin suunnitteleman arvostetun 1920-luvun Tsoshaan-kartanon pohjakerroksessa tarjoaa poikkeuksellisen yhdistelmän perinnön viehätystä ja modernia ylellisyyttä. Irving Roadin kulmassa sijaitsevaa huoneistoa täydentää suuri pohjoiseen päin oleva puutarha, monipuolinen studio ja turvallinen pysäköinti kadun ulkopuolella 2-3 autolle. Sisätiloissa on korkeat kattopalkit, kiillotetut tammilattiat ja laajat mittasuhteet, jotka luovat avoimen ja ilmavan ilmapiirin. Runsas oleskelu- ja ruokailutila on täynnä luonnonvaloa pohjoisen suuntautumisensa ansiosta, ja siinä on kaasutakka mukavuuden lisäämiseksi. Tämän tilan vieressä on tyylikäs työhuonenurkkaus, joka avautuu viehättävälle keskuspihalle. Ruokailutilan ulkopuolella on tyylikäs gourmet-keittiö, joka on varustettu ensiluokkaisilla Bosch-laitteilla, täydellinen niille, jotka rakastavat viihdyttää. Ranskalaiset ovet yhdistävät olohuoneen saumattomasti valtavaan, päällystettyyn puutarhaan ja laajentavat kodin asuintilaa ulkona. Laajassa puutarhassa on myös tilava studio, joka voi helposti toimia kolmantena makuuhuoneena, kotitoimistona tai työpajana. Tämä studio sisältää oman puuterihuoneen ja on ihanteellinen niille, jotka etsivät joustavia asumisjärjestelyjä. Kiinteistö tarjoaa turvallisen pysäköinnin jopa kolmelle autolle, mikä parantaa sen käytännöllisyyttä. Huoneistossa on kaksi ylimääräistä kahden hengen makuuhuonetta, joissa molemmissa on sisäänrakennetut kylpytakit, ja nykyaikainen kylpyhuone, jossa on integroitu eurooppalainen pesula. Sijainnin kannalta tämä asuinpaikka on erittäin haluttu sijainti, kävelyetäisyydellä vilkkaasta Beatty Avenuesta, Toorakin asemalta, High Streetiltä, Orrong Parkista, raitiovaunuista ja arvostetuista kouluista. Koti parantaa edelleen tarjolla olevaa elämäntapaa, ja se on varustettu istutusikkunaluukuilla, käänteisellä ilmastoinnilla, paneelilämmityksellä ja runsaalla säilytystilalla, mikä tekee siitä ylellisen ja mukavan turvasataman modernille elämälle. Clôture des manifestations d’intérêt le mardi 10 décembre à 12h
Cette résidence magnifiquement rénovée au rez-de-chaussée du prestigieux manoir « Tsoshaan » des années 1920, conçu par Arthur W. Purnell, offre un mélange exceptionnel de charme patrimonial et de luxe moderne. Situé à l’angle d’Irving Road, l’appartement est complété par un grand jardin orienté au nord, un studio polyvalent et un parking sécurisé hors rue pour 2-3 voitures. L’intérieur présente de hauts plafonds à poutres apparentes, des planchers en chêne poli et des proportions expansives qui créent une atmosphère ouverte et aérée. Le salon et la salle à manger généreux sont baignés de lumière naturelle, grâce à son orientation nord, et disposent d’un foyer au gaz pour plus de confort. Adjacent à cet espace se trouve un coin d’étude élégant qui s’ouvre sur une charmante cour centrale. Au-delà de la salle à manger se trouve une cuisine élégante et gastronomique équipée d’appareils Bosch haut de gamme, parfaite pour ceux qui aiment recevoir. Des portes-fenêtres relient de manière transparente l’espace de vie au vaste jardin pavé, prolongeant ainsi l’espace de vie de la maison à l’extérieur. Le vaste jardin dispose également d’un studio spacieux, qui peut facilement servir de troisième chambre, de bureau à domicile ou d’atelier. Ce studio comprend sa propre salle d’eau et est idéal pour ceux qui recherchent des conditions de vie flexibles. La propriété offre un parking sécurisé pouvant accueillir jusqu’à trois voitures, ce qui améliore son aspect pratique. L’appartement comprend deux chambres doubles supplémentaires, toutes deux avec des peignoirs intégrés, et une salle de bains contemporaine avec une buanderie européenne intégrée. En ce qui concerne l’emplacement, cette résidence bénéficie d’un emplacement très recherché, à distance de marche de l’avenue animée Beatty, de la gare de Toorak, de High Street, du parc Orrong, des tramways et des écoles réputées. Améliorant encore le style de vie proposé, la maison est équipée de volets de plantation, de la climatisation à cycle inversé, du chauffage par panneaux et d’un grand espace de rangement, ce qui en fait un havre de luxe et confortable pour la vie moderne. Iskaz interesa završava u utorak, 10. prosinca u 12 sati
Ova prekrasno renovirana rezidencija u prizemlju prestižne vile 'Tsoshaan' iz 1920-ih, koju je dizajnirao Arthur W. Purnell, nudi izniman spoj šarma baštine i modernog luksuza. Smješten na uglu Irving Roada, stan je nadopunjen velikim vrtom okrenutim prema sjeveru, svestranim studijem i sigurnim parkiralištem izvan ulice za 2-3 automobila. Interijer se može pohvaliti visokim stropovima s gredama, poliranim hrastovim podovima i prostranim proporcijama koje stvaraju otvorenu i prozračnu atmosferu. Prostrani dnevni boravak i blagovaonica ispunjeni su prirodnim svjetlom, zahvaljujući svojoj sjevernoj orijentaciji, i imaju plinski kamin za dodatnu udobnost. Uz ovaj prostor nalazi se moderan radni kutak koji se otvara na šarmantno središnje dvorište. Iza blagovaonice nalazi se elegantna, gurmanska kuhinja opremljena vrhunskim Bosch aparatima, savršena za one koji vole zabavu. Francuska vrata neprimjetno povezuju dnevni boravak s ogromnim, popločanim vrtom, proširujući životni prostor kuće na otvorenom. U prostranom vrtu nalazi se i prostrani studio koji lako može poslužiti kao treća spavaća soba, kućni ured ili radionica. Ovaj studio uključuje vlastitu toaletnu sobu i idealan je za one koji traže fleksibilne životne aranžmane. Nekretnina nudi sigurno parkiralište za do tri automobila, što povećava njegovu praktičnost. Apartman uključuje dvije dodatne dvokrevetne spavaće sobe, obje s ugrađenim ogrtačima, te suvremenu kupaonicu s integriranom europskom praonicom. Što se tiče lokacije, ova rezidencija uživa vrlo traženu poziciju, na pješačkoj udaljenosti od živahne avenije Beatty, stanice Toorak, High Streeta, Orrong Parka, tramvaja i cijenjenih škola. Dodatno poboljšavajući životni stil u ponudi, dom je opremljen roletama za plantaže, klima uređajem s obrnutim ciklusom, panelnim grijanjem i dovoljno prostora za pohranu, što ga čini luksuznim i udobnim utočištem za moderan život. Manifestazioni di interesse che si chiudono martedì 10 dicembre alle ore 12
Questa residenza splendidamente ristrutturata al piano terra della prestigiosa "Tsoshaan" Mansion del 1920, progettata da Arthur W. Purnell, offre un'eccezionale miscela di fascino storico e lusso moderno. Situato all'angolo di Irving Road, l'appartamento è completato da un ampio giardino esposto a nord, un monolocale versatile e un parcheggio custodito fuori strada per 2-3 auto. L'interno vanta alti soffitti con travi a vista, pavimenti in rovere lucido e proporzioni ampie che creano un'atmosfera aperta e ariosa. L'ampio soggiorno e la sala da pranzo sono pieni di luce naturale, grazie al suo orientamento a nord, e dispongono di un camino a gas per un maggiore comfort. Adiacente a questo spazio si trova un elegante angolo studio che si apre su un affascinante cortile centrale. Oltre la zona pranzo si trova un'elegante cucina gourmet dotata di elettrodomestici Bosch di alta qualità, perfetta per chi ama intrattenere. Le portefinestre collegano senza soluzione di continuità la zona giorno al vasto giardino pavimentato, estendendo lo spazio abitativo della casa all'esterno. L'ampio giardino dispone anche di un ampio studio, che può facilmente fungere da terza camera da letto, ufficio domestico o officina. Questo monolocale include un proprio bagno di servizio ed è l'ideale per chi cerca una sistemazione abitativa flessibile. La struttura offre un parcheggio custodito per un massimo di tre auto, migliorandone la praticità. L'appartamento comprende due camere matrimoniali aggiuntive, entrambe con accappatoi incorporati, e un bagno contemporaneo con lavanderia europea integrata. Per quanto riguarda la posizione, questa residenza gode di una posizione molto ricercata, a pochi passi dalla vivace Beatty Avenue, dalla stazione di Toorak, da High Street, da Orrong Park, dai tram e dalle scuole stimate. Migliorando ulteriormente lo stile di vita offerto, la casa è dotata di persiane per piantagioni, aria condizionata a ciclo inverso, riscaldamento a pannelli e ampio spazio di archiviazione, che la rendono un rifugio lussuoso e confortevole per la vita moderna. Blijken van belangstelling sluiten op dinsdag 10 december om 12 uur
Deze prachtig gerenoveerde residentie op de begane grond van het prestigieuze herenhuis 'Tsoshaan' uit de jaren 1920, ontworpen door Arthur W. Purnell, biedt een uitzonderlijke mix van historische charme en moderne luxe. Het appartement ligt op de hoek van Irving Road en wordt aangevuld met een grote tuin op het noorden, een veelzijdige studio en een beveiligde parkeergelegenheid op straat voor 2-3 auto's. Het interieur heeft hoge balkenplafonds, gepolijste eiken vloeren en uitgestrekte proporties die een open en luchtige sfeer creëren. De royale woon- en eetkamer is gevuld met natuurlijk licht, dankzij de noordelijke oriëntatie, en is voorzien van een gashaard voor extra comfort. Aangrenzend aan deze ruimte bevindt zich een stijlvolle studeerhoek die uitkomt op een charmante centrale binnentuin. Voorbij het eetgedeelte ligt een strakke, gastronomische keuken uitgerust met hoogwaardige Bosch-apparatuur, perfect voor liefhebbers van entertainment. Openslaande deuren verbinden het woongedeelte naadloos met de uitgestrekte, betegelde tuin, waardoor de leefruimte van de woning buiten wordt vergroot. In de uitgestrekte tuin bevindt zich ook een ruime studio, die gemakkelijk dienst kan doen als derde slaapkamer, kantoor aan huis of werkplaats. Deze studio heeft een eigen damestoilet en is ideaal voor wie op zoek is naar flexibele woonarrangementen. Het pand biedt beveiligde parkeergelegenheid voor maximaal drie auto's, wat de bruikbaarheid vergroot. Het appartement beschikt over twee extra slaapkamers, beide met ingebouwde badjassen, en een moderne badkamer met een geïntegreerde Europese wasruimte. Qua locatie geniet deze residentie van een zeer gewilde locatie, op loopafstand van de levendige Beatty Avenue, Toorak Station, High Street, Orrong Park, trams en gewaardeerde scholen. Het huis verbetert de aangeboden levensstijl verder en is uitgerust met plantageluiken, airconditioning met omgekeerde cyclus, paneelverwarming en voldoende opslagruimte, waardoor het een luxe en comfortabel toevluchtsoord is voor het moderne leven. Zgłoszenia zainteresowania kończą się we wtorek 10 grudnia o godz. 12
Ta pięknie odrestaurowana rezydencja na parterze prestiżowej rezydencji "Tsoshaan" z 1920 roku, zaprojektowana przez Arthura W. Purnella, oferuje wyjątkowe połączenie uroku dziedzictwa i nowoczesnego luksusu. Położony na rogu Irving Road, apartament jest uzupełniony dużym ogrodem od strony północnej, wszechstronnym studiem i bezpiecznym parkingiem poza ulicą na 2-3 samochody. Wnętrze szczyci się wysokimi belkami stropowymi, polerowanymi dębowymi podłogami i ekspansywnymi proporcjami, które tworzą otwartą i przestronną atmosferę. Przestronny salon i jadalnia są wypełnione naturalnym światłem dzięki północnej orientacji i wyposażone w kominek gazowy dla większego komfortu. Do tej przestrzeni przylega stylowy kącik do nauki, który otwiera się na uroczy centralny dziedziniec. Za jadalnią znajduje się elegancka, wykwintna kuchnia wyposażona w wysokiej jakości urządzenia marki Bosch, idealna dla tych, którzy uwielbiają się bawić. Drzwi balkonowe płynnie łączą część dzienną z rozległym, brukowanym ogrodem, rozszerzając przestrzeń życiową domu na zewnątrz. W rozległym ogrodzie znajduje się również przestronne studio, które z łatwością może służyć jako trzecia sypialnia, domowe biuro lub warsztat. To studio posiada własną toaletę i jest idealne dla osób poszukujących elastycznych aranżacji życia. Nieruchomość oferuje bezpieczny parking na maksymalnie trzy samochody, co zwiększa jego praktyczność. W apartamencie znajdują się dwie dodatkowe dwuosobowe sypialnie, obie z wbudowanymi szlafrokami, oraz nowoczesna łazienka ze zintegrowaną europejską pralnią. Jeśli chodzi o lokalizację, rezydencja ta cieszy się bardzo poszukiwaną lokalizacją, w odległości spaceru od tętniącej życiem alei Beatty Avenue, stacji Toorak, High Street, parku Orrong, tramwajów i renomowanych szkół. Jeszcze bardziej poprawiając oferowany styl życia, dom jest wyposażony w żaluzje plantacyjne, klimatyzację z odwróconym cyklem, ogrzewanie panelowe i dużo miejsca do przechowywania, dzięki czemu jest luksusową i wygodną przystanią dla nowoczesnego życia. Encerramento das manifestações de interesse na terça-feira, 10 de dezembro, às 12h
Esta residência lindamente renovada no piso térreo da prestigiada mansão 'Tsoshaan' da década de 1920, projetada por Arthur W. Purnell, oferece uma mistura excepcional de charme patrimonial e luxo moderno. Situado na esquina da Irving Road, o apartamento é complementado por um grande jardim voltado para o norte, estúdio versátil e estacionamento seguro na rua para 2-3 carros. O interior possui tetos altos com vigas, pisos de carvalho polido e proporções amplas que criam uma atmosfera aberta e arejada. A generosa área de estar e jantar é repleta de luz natural, graças à sua orientação norte, e possui uma lareira a gás para maior conforto. Adjacente a este espaço há um elegante recanto de estudo que se abre para um charmoso pátio central. Além da área de jantar, há uma cozinha gourmet elegante equipada com eletrodomésticos premium da Bosch, perfeita para quem gosta de entreter. As portas francesas conectam perfeitamente a área de estar ao vasto jardim pavimentado, estendendo o espaço de estar da casa ao ar livre. O amplo jardim também possui um estúdio espaçoso, que pode facilmente servir como terceiro quarto, escritório em casa ou oficina. Este estúdio inclui seu próprio lavabo e é ideal para quem procura arranjos de vida flexíveis. A propriedade oferece estacionamento seguro para até três carros, aumentando sua praticidade. O apartamento inclui dois quartos duplos adicionais, ambos com roupões embutidos, e uma casa de banho contemporânea com uma lavandaria europeia integrada. Em termos de localização, esta residência goza de uma posição muito procurada, a uma curta distância da vibrante Beatty Avenue, Toorak Station, High Street, Orrong Park, bondes e escolas conceituadas. Aprimorando ainda mais o estilo de vida oferecido, a casa está equipada com persianas, ar-condicionado de ciclo reverso, aquecimento de painel e amplo espaço de armazenamento, tornando-se um refúgio luxuoso e confortável para a vida moderna. Выражение заинтересованности завершится во вторник, 10 декабря, в 12 часов дня
Эта прекрасно отремонтированная резиденция на первом этаже престижного особняка 1920-х годов «Цошаан», спроектированного Артуром В. Пурнеллом, предлагает исключительное сочетание очарования наследия и современной роскоши. Расположенная на углу Ирвинг-роуд, квартира дополнена большим садом, выходящим на север, универсальной студией и охраняемой парковкой во дворе на 2-3 машины. Интерьер может похвастаться высокими потолочными балками, полами из полированного дуба и обширными пропорциями, которые создают открытую и воздушную атмосферу. Просторная гостиная и столовая наполнены естественным светом благодаря своей северной ориентации и оснащены газовым камином для дополнительного комфорта. К этому пространству примыкает стильный уголок для учебы, который выходит в очаровательный центральный двор. За обеденной зоной находится элегантная кухня для гурманов, оборудованная бытовой техникой премиум-класса Bosch, идеально подходящая для тех, кто любит развлекаться. Французские двери органично соединяют жилую зону с обширным мощеным садом, расширяя жилое пространство дома на открытом воздухе. В обширном саду также есть просторная студия, которая легко может служить третьей спальней, домашним офисом или мастерской. Эта студия включает в себя собственную туалетную комнату и идеально подходит для тех, кто ищет гибкие условия проживания. К услугам гостей охраняемая парковка на три машины, что повышает ее практичность. Квартира включает в себя две дополнительные спальни с двуспальными кроватями, обе со встроенными халатами, и современную ванную комнату со встроенной европейской прачечной. С точки зрения расположения, эта резиденция занимает очень востребованное место, в нескольких минутах ходьбы от оживленной Битти-авеню, станции Тоорак, Хай-стрит, парка Орронг, трамваев и уважаемых школ. Еще больше улучшая предлагаемый образ жизни, дом оснащен жалюзи, кондиционером обратного цикла, панельным отоплением и достаточным пространством для хранения, что делает его роскошным и удобным убежищем для современной жизни. Vyjadrenie záujmu sa končí v utorok 10. decembra o 12:00
Táto krásne zrekonštruovaná rezidencia na prízemí prestížneho sídla "Tsoshaan" z 20. rokov 20. storočia, ktorú navrhol Arthur W. Purnell, ponúka výnimočnú zmes šarmu dedičstva a moderného luxusu. Apartmán sa nachádza na rohu Irving Road a dopĺňa ho veľká záhrada orientovaná na sever, všestranné štúdio a zabezpečené parkovisko mimo ulice pre 2-3 autá. Interiér sa môže pochváliť vysokými trámovými stropmi, leštenými dubovými podlahami a rozsiahlymi proporciami, ktoré vytvárajú otvorenú a vzdušnú atmosféru. Veľkorysý obývací a jedálenský priestor je vďaka svojej severnej orientácii naplnený prirodzeným svetlom a pre väčšie pohodlie je vybavený plynovým krbom. K tomuto priestoru prilieha štýlový študijný kútik, ktorý sa otvára na očarujúce centrálne nádvorie. Za jedálenským kútom sa nachádza elegantná, gurmánska kuchyňa vybavená prémiovými spotrebičmi Bosch, ideálna pre tých, ktorí sa radi zabávajú. Francúzske dvere hladko prepájajú obývaciu časť s rozsiahlou dláždenou záhradou a rozširujú obytný priestor domu vonku. V rozľahlej záhrade sa nachádza aj priestranné štúdio, ktoré môže bez problémov slúžiť ako tretia spálňa, domáca pracovňa alebo dielňa. Toto štúdio má vlastnú toaletu a je ideálne pre tých, ktorí hľadajú flexibilné bývanie. Ubytovacie zariadenie ponúka strážené parkovisko až pre tri autá, čo zvyšuje jeho praktickosť. Súčasťou bytu sú ďalšie dve dvojlôžkové spálne, obe so vstavanými županmi, a moderná kúpeľňa s integrovanou európskou práčovňou. Pokiaľ ide o polohu, táto rezidencia má veľmi vyhľadávanú polohu, v pešej vzdialenosti od pulzujúcej Beatty Avenue, stanice Toorak, High Street, Orrong Parku, električiek a vážených škôl. Dom je vybavený žalúziami na plantáže, klimatizáciou s reverzným cyklom, panelovým kúrením a dostatkom úložného priestoru, čo z neho robí luxusné a pohodlné útočisko pre moderné bývanie. Iskazivanje interesovanja završava se u utorak 10. decembra u 12 časova
Ova lepo renovirana rezidencija u prizemlju prestižne vile "Tsoshaan" iz 1920-ih, koju je dizajnirao Arthur V. Purnell, nudi izuzetnu mešavinu šarma nasleđa i modernog luksuza. Nalazi se na uglu Irving Road, stan je dopunjen velikim vrtom okrenutim prema severu, svestranim studijem i sigurnim parkingom van ulice za 2-3 automobila. Unutrašnjost ima visoke grede plafona, polirane hrastove podove i ekspanzivne proporcije koje stvaraju otvorenu i prozračnu atmosferu. Velikodušan dnevni boravak i trpezarija ispunjen je prirodnom svetlošću, zahvaljujući svojoj severnoj orijentaciji, i ima gasni kamin za dodatnu udobnost. Pored ovog prostora nalazi se moderan studijski kutak koji se otvara na šarmantno centralno dvorište. Iza trpezarije nalazi se elegantna, gurmanska kuhinja opremljena vrhunskim Bosch aparatima, savršena za one koji vole da se zabavljaju. Francuska vrata neprimetno povezuju dnevni boravak sa ogromnim, popločanim vrtom, proširujući životni prostor kuće na otvorenom. U prostranom vrtu nalazi se i prostrani studio, koji lako može poslužiti kao treća spavaća soba, kućna kancelarija ili radionica. Ovaj studio uključuje sopstvenu sobu za prah i idealan je za one koji traže fleksibilne životne aranžmane. Nekretnina nudi siguran parking za do tri automobila, povećavajući njegovu praktičnost. Stan obuhvata dve dodatne dvokrevetne sobe, obe sa ugrađenim ogrtačima, i savremeno kupatilo sa integrisanim evropskim vešerajem. Lokacija mudar, ova rezidencija uživa veoma tražen položaj, na pješačkoj udaljenosti od živog Beatti Avenue, Toorak Station, High Street, Orrong Park, tramvaji i cenjene škole. Dodatno unapređujući životni stil u ponudi, dom je opremljen plantažnim roletnama, klima uređajem obrnutog ciklusa, panelnim grejanjem i dovoljno prostora za skladištenje, što ga čini luksuznim i udobnim utočištem za moderan život. Intresseanmälan stänger tisdagen den 10 december kl 12
Denna vackert renoverade bostad på bottenvåningen i den prestigefyllda 1920-talsherrgården "Tsoshaan", designad av Arthur W. Purnell, erbjuder en exceptionell blandning av arvscharm och modern lyx. Lägenheten ligger i hörnet av Irving Road och kompletteras av en stor trädgård i norrläge, en mångsidig studio och säker parkering utanför gatan för 2-3 bilar. Interiören har höga takbjälkar, polerade ekgolv och expansiva proportioner som skapar en öppen och luftig atmosfär. Det generösa vardagsrummet och matplatsen är fylld med naturligt ljus, tack vare sin nordliga orientering, och har en gasspis för extra komfort. I anslutning till detta utrymme finns en elegant studiehörna som vetter mot en charmig central innergård. Bortom matplatsen ligger ett elegant gourmetkök utrustat med förstklassiga Bosch-apparater, perfekt för dem som älskar att underhålla. Franska dörrar förbinder sömlöst vardagsrummet med den stora, stenlagda trädgården och utökar hemmets boyta utomhus. Den vidsträckta trädgården har också en rymlig studio, som enkelt kan fungera som ett tredje sovrum, hemmakontor eller verkstad. Denna studio har ett eget puderrum och är idealisk för dem som söker flexibla boendearrangemang. Fastigheten erbjuder säker parkering för upp till tre bilar, vilket förbättrar dess praktiska egenskaper. Lägenheten har ytterligare två dubbelrum, båda med inbyggda badrockar, och ett modernt badrum med en integrerad europeisk tvättstuga. Lägesmässigt har detta residens ett mycket eftertraktat läge, inom gångavstånd till den livliga Beatty Avenue, Toorak Station, High Street, Orrong Park, spårvagnar och uppskattade skolor. För att ytterligare förbättra den livsstil som erbjuds är hemmet utrustat med planteringsluckor, luftkonditionering med omvänd cykel, panelvärme och gott om förvaringsutrymme, vilket gör det till en lyxig och bekväm tillflyktsort för modernt boende. Expressions of Interest Closing on Tuesday 10th December at 12pm
This beautifully renovated residence on the ground floor of the prestigious 1920s 'Tsoshaan' Mansion, designed by Arthur W. Purnell, offers an exceptional blend of heritage charm and modern luxury. Situated on the corner of Irving Road, the apartment is complemented by a large north-facing garden, versatile studio, and secure off-street parking for 2-3 cars. The interior boasts high beamed ceilings, polished oak floors, and expansive proportions that create an open and airy atmosphere. The generous living and dining area is filled with natural light, thanks to its northern orientation, and features a gas fireplace for added comfort. Adjacent to this space is a stylish study nook that opens onto a charming central courtyard. Beyond the dining area lies a sleek, gourmet kitchen equipped with premium Bosch appliances, perfect for those who love to entertain. French doors seamlessly connect the living area to the vast, paved garden, extending the home's living space outdoors. The expansive garden also features a spacious studio, which can easily serve as a third bedroom, home office, or workshop. This studio includes its own powder room and is ideal for those seeking flexible living arrangements. The property offers secure parking for up to three cars, enhancing its practicality. The apartment includes two additional double bedrooms, both with built-in robes, and a contemporary bathroom with an integrated European laundry. Location-wise, this residence enjoys a highly sought-after position, within walking distance to the vibrant Beatty Avenue, Toorak Station, High Street, Orrong Park, trams, and esteemed schools. Further enhancing the lifestyle on offer, the home is equipped with plantation shutters, reverse cycle air-conditioning, panel heating, and ample storage space, making it a luxurious and comfortable haven for modern living.